Last edited by Faurisar
Tuesday, May 5, 2020 | History

2 edition of Cross-cultural dimensions of politeness in the case of Polish and English found in the catalog.

Cross-cultural dimensions of politeness in the case of Polish and English

Ewa Jakubowska

Cross-cultural dimensions of politeness in the case of Polish and English

by Ewa Jakubowska

  • 358 Want to read
  • 18 Currently reading

Published by Wydawn. Uniwersytetu Śląskiego in Katowice .
Written in English

    Subjects:
  • Grammar, Comparative and general -- Honorific.,
  • Polish language -- Honorific.,
  • English language -- Honorific.,
  • Polish language -- Grammar, Comparative -- English.,
  • English language -- Grammar, Comparative -- Polish.

  • Edition Notes

    StatementEwa Jakubowska.
    SeriesPrace naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach,, nr 1764
    Classifications
    LC ClassificationsP299.H66 J35 1999
    The Physical Object
    Pagination116 p. ;
    Number of Pages116
    ID Numbers
    Open LibraryOL115985M
    LC Control Number99457914

    Wierzbicka, A. (). Cross-cultural pragmatics: The semantics of human interaction (2nded.). Berlin: Mouton de Gruyter. Yaqubi, M., & Afghari, A. (). A cross-cultural study of politeness strategies applied in translations of English requests as face-threatening acts into Persian. International Journal of Education & Social Sciences, 1 (4.   The book discusses data from a wide range of languages, including English, Italian, Russian, Polish, Yiddish, Hebrew, Japanese, Korean, and Walmatjari (an Australian Aboriginal language), and it shows that the meanings expressed in human interaction and the different "cultural scripts" prevailing in different speech communities can be described /5(27).

    Politeness expectations in different cultures. Different cultures around the world can have wildly different notions of politeness, and how they expect polite people to behave. One, sometimes rather radical, extreme of this kind of culture can be found in Japan. the status of several different ethnic, racial, religious or cultural groups coexisting in harmony in the same society. From the early 19th century people have immigrated to England, developing its diversity. During World War 2 polish and Jewish people immigrated to the UK to escape fascism.

    Cross-cultural and situational variation in requesting behaviour: Perceptions of social situations and strategic usage of request patterns Maria Economidou-Kogetsidis * Department of Languages and Literature, School of Humanities, Social Sciences and Law, University of Nicosia, 46 Makedonitissas Avenue, Nicosia, Cyprus 1. Introduction One of the fundamental tenets of pragmatics is that.   John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia, , x C pp. Based on empirical research conducted by the author and grounded in Brown & Levinsonâ s () politeness theory, this monograph provides a detailed cross-cultural comparison of apology realization in .


Share this book
You might also like
What can literature do for me? [microform]

What can literature do for me? [microform]

A Hip Hop Story

A Hip Hop Story

American government in the nation and New York (College custom series)

American government in the nation and New York (College custom series)

Monsters!

Monsters!

Collections of the New York Historical Society for the year 1903.

Collections of the New York Historical Society for the year 1903.

Young designs in colour

Young designs in colour

Far from the Madding Crowd

Far from the Madding Crowd

Ben the bullfinch

Ben the bullfinch

romance of property inverstment

romance of property inverstment

study of central office administrative staffing patterns in selected urban school districts on Ohio

study of central office administrative staffing patterns in selected urban school districts on Ohio

Doors to the future

Doors to the future

Winslow Homer, American artist: his world and his work.

Winslow Homer, American artist: his world and his work.

Tutankh-aten

Tutankh-aten

Linear integrated circuits.

Linear integrated circuits.

Cross-cultural dimensions of politeness in the case of Polish and English by Ewa Jakubowska Download PDF EPUB FB2

About Polish Politeness this is mainly the case between English and Russian. With the excep- Cross-Cultural Dimensions of Politeness in. the Case of Polish and : Eva Ogiermann. In this paper, we present a corpus based study of politeness across two languages-English and Hindi.

It studies the politeness in a translated parallel corpus of Hindi and English and sees how. Cross-Cultural Perspectives on Linguistic Politeness Lounis Maha[a],* [a]Ph.D. English Department, Constantine University, Mila, Algeria.

Research area: Cross-cultural pragmatics *Corresponding author. Received 13 November ; accepted 4 February Abstract Linguistic politeness is.

The book (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication is devoted to various aspects of the presence of Polish literature and culture in cross-cultural and international contexts.

The chapters discuss the problems of the translation (and mistranslation), as well as the interpretation (and misinterpretation) of literary texts 5/5(1). Politeness is crucial to successful communication and is consequently of great interest to those who study language in its social context.

This book presents the first application of Brown and Levinson's ground-breaking theoretical work in a full-length comparative by: The study investigates the strategies used by English and Polish companies in the process of handling customer complaints on Twitter.

Since English and Polish are recognized as representatives of negative and positive politeness cultures, respectively, the analysis was to examine if there are differences in politeness conventions in customer-provider interaction on Twitter.

Concern 1: Cross-cultural differences in ways of expressing Politeness From the ideas that have been proposed by Brown and Levinson (), it can be seen that, issues could have risen if S and H are from different cultural background and perspective on portraying politeness.

Vol. 1, No. 1 English Language Teaching 96 Politeness Principle in Cross-Culture Communication Yongliang Huang Foreign Languages Department, Xianyang Normal University, XianyangChina Tel: E-mail: [email protected] Size: 93KB. Abstract The study investigates the strategies used by English and Polish companies in the process of handling customer complaints on Twitter.

Since English and Polish are recognized as representatives of negative and positive politeness cultures, respectively, the analysis was to examine if there are differences in politeness conventions in customer-provider interaction on : Anna Tereszkiewicz. Politeness and indirectness across cultures: A comparison of English, German, Polish and Russian requests.

Journal of Politeness Research, 5(2), O’Sullivan, W. Haverkate, H. Toward a typology of politeness strategies in communicative interaction.

Multilingual-Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 7(4): Hinkel, E. Pragmatics of interaction: Expressing thanks in a second language. Applied Language Learning, 5(1), Hofstede, G. acts, requests and criticisms, in British English and Polish. The main subject of the paper is then cross-cultural comparison of the performance of the two speech acts under scrutiny.

An attempt is also made to capture the interplay between speech act realisation and politeness1 (Eelen, ). Cross-cultural dimensions of politeness in the case of Polish and English. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego. Kadric. Politeness theory accounts for politeness in terms of the redressing of affronts to a person's sociological "face" by face-threatening acts.

The concept of face was derived from Chinese into English in the 19th century. Erving Goffman would then go on to introduce the concept into academia through his theories of "face" and "facework". The theory builds on the sociological concept of face (as.

T1 - Politeness and in-directness across cultures. T2 - Journal of Politeness Research. AU - Ogiermann, Eva. PY - /1. Y1 - /1. N2 - This paper provides some (more) insights into cross-cultural variation in speech act realization by analyzing English, German, Polish and Russian requests.

Sub-Dimensions of the Four Factor Model of Cultural Intelligence: politeness and cross cultural communication. The book examines the ways in which the spoken and written word may be interpreted differently depending on the context and expectations of the participants.

Suszczyńska, M. ‘ Apologizing in English, Polish and Cited by:   Politeness and in-Directness Across Cultures: A Comparison of English, German, Polish and Russian Requests.

Journal of Politeness Research 5: – CrossRef Google ScholarCited by: 5. Jakubowska E () Cross-cultural dimensions of politeness in the case of polish and english. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice Google Scholar Klos Sokol L () Polsko-Amerykańskie qui pro by: 1.

Politeness phenomena in England and Greece: a cross-cultural perspective. by Sifianou, Satisfaction Guaranteed. Book is in Used-Good condition. Pages and cover are clean and intact. Used items may not include supplementary materials such as CDs or access codes.

May show signs of minor shelf wear and contain limited notes and highlighting. metaphor. Her main research interests include (im)politeness, self‑presentation and the concept of face. Her publications include Cross‑cultural Dimensions of Politeness in the Case of Polish and English (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, ) and the recently completed monograph Face.

An Interdisciplinary Perspective. Cross-Cultural Dimensions of Politeness in the case of Polish and English. Katowice: Uniwersytet Śląski Press.

p h66 j35 Lakoff, Robin Tolmach and Sachiko Ide, eds. Broadening the Horizon of Linguistic Politeness. John Benjamins. Le Pair, R. Spanish request strategies: a cross-cultural analysis from an intercultural.polish and english diminutives in literary translation: pragmatic and cross-cultural perspectives polskie i angielskie zdrobnienia w przekŁadzie literackim.

perspektywa pragmatyczna i miĘdzykulturowa promotor: dr hab. boŻena cetnarowska sosnowiec PAPER - XVIII CROSS CULTURAL BUSINESS MANAGEMENT Unit I The learning objectives from this lesson are as follows: 1. To understand basic Concept of Culture for a Business Context 2.

To understand the basic features of Corporate Culture 3. To understand how Cultural Differences affect Business Decision Making Size: 1MB.